和王司马折梅寄京邑昆弟

张九龄 ·

离别念同嬉,芬荣欲共持。 独攀南国树,遥寄北风时。 林惜迎春早,花愁去日迟。 还闻折梅处,更有棣华诗。

白话文译文

离别时常想起我们一同嬉戏的时光,多想永远共享这芬芳与荣华。如今我独自在南国的树下攀折梅枝,只能借着北风遥遥寄去思念。林木惋惜迎春来得太早,花朵却愁怨凋零之日太迟。又听闻在那折梅相赠的地方,还有吟咏棠棣之情的诗篇流传。