赠章默,并叙

苏轼 ·

章子亲未葬,馀生抱羸疾。 朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。 前年黑花生,今岁白发出。 身随日月逝,恨与天地毕。 愿求不毛田,亲筑长夜室。 难从王孙裸,未忍夏后堲。 五陵多豪士,百万付一掷。 心知义财难,甘就贫友乞。 不辞毛粟施,行自丘山积。 此志苟朝遂,夕死真不戚。 誓求无生理,不践有为迹。 弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。

白话文译文

章默的双亲尚未安葬,他拖着病弱的身躯度日。清晨哀吟让邻里哽咽,夜夜泪水浸烂了褥席。前年鬓边忽生黑发,今岁却又白发如霜。身躯随着光阴衰老,憾恨却与天地同长。唯愿求得一块瘠土,亲手筑起永夜的墓室。难效王孙裸身薄葬,也不忍如夏后氏用砖草草处理。长安豪族一掷百万,他却深知义财难得,甘向贫友叩首行乞。不拒毫厘之物的施舍,积少成多如丘山累积。倘若此志晨间得遂,哪怕黄昏死去也无所悲戚。誓要追寻超脱生灭之境,再不踏足有为的尘迹。愿将躯壳弃于尸陀林,任凭乌鸢啄食,狼藉荒野也无畏无惧。