次韵答松雨上人(洪武庚申)

邵亨贞 · 元末明初

老来祇恋旧儒巾,放浪犹能矫俗尘。 晚节黄花希晋士,《阳春白雪》愧巴人。 高怀无出中边事,末路何惭寂寞滨。 但得交情似支遁,白头相见只如新。

白话文译文

年迈后只偏爱旧时的文人巾帽,纵情山水依然能超脱世俗纷扰。深秋黄花般的气节仰慕晋代高士,似《阳春白雪》的曲调愧对俚俗歌谣。开阔胸襟从不计较内外远近得失,人生暮年又何妨独守寂寥水畔。但愿与你情谊如支遁那般隽永,哪怕白发相会仍觉初见般崭新。