一丛花 东村观海棠
垂杨东去径逶迤。
村口绿烟迷。
高楼昼闭春风暖，海棠映、丽日迟迟。
枝弄莺簧，香翻蝶粉，妃子睡醒时。
艳阳天是看花期。
谁解惜芳菲。
东君付与闲人管，欢场里、肯蹙双眉。
有酒重斟，一鞭残照，鸦乱草桥西。
白团似月复如霜。
点缀倩红妆。
芳心一寸经营遍，平写出、半面秋光。
毫涴唇脂，墨沾衫绣，展向小晴窗。
草花历乱暗飞香。
绮翼太猖狂。
肯教弃掷西风后，任出入、怀袖何妨。
蝶粉存无，蜂黄退否，此际耐思量。
白话文译文
垂柳向东延伸，小路弯弯曲曲。村口绿柳如烟，迷蒙一片。高楼在白天紧闭，春风温暖，海棠花映照着迟迟的春日阳光。树枝间黄莺啼叫如簧，花香中蝴蝶翻飞，粉翅轻扬，就像贵妃刚刚睡醒时的娇态。晴朗的天气正是赏花的好时节，可谁懂得珍惜这芬芳美丽？春神把花交给了闲人来管，在欢乐的场合里，又怎么肯皱起眉头呢？有酒就重新斟满，一鞭催马，在夕阳残照中，乌鸦纷乱地飞过草桥西边。白色的团扇像月亮又像霜雪，上面点缀着美丽的红妆图案。一寸芳心精心经营布局，平平地画出了半面秋光。画笔沾上了唇脂，墨迹染上了衫袖的绣纹，展开在晴朗的小窗前。花草纷乱，暗中飘香。彩色的翅膀太猖狂了。怎肯让它在西风后被抛弃？任凭它出入怀袖又有何妨？蝴蝶的粉还在吗？蜂的黄褪了没有？这时候值得细细思量。