元宫词（一百三首） 其一○四
春殿牙签万轴馀，香匀风细绿窗虚。
侍儿临罢诚斋帖，函出先呈女较书。
萧萧修竹映池寒，分汲银瓶灌牡丹。
报道花朝开内宴，竞持金剪绕朱栏。
夜来行乐雁池头，侍女分行秉烛游。
唱彻宪王新乐府，不知明月下樊楼。
丛生桂树后山幽，花石犹传宋代留。
宫媪引来岩际望，蔡河春浪拍天浮。
吹台南下令婆坟，忆昔从王掌秘文。
今日绮罗何处是，野花啼鸟自纷纷。
白话文译文
春日的宫殿里，书架上整齐摆放着上万卷书，香气均匀，微风轻拂，绿窗透出幽静。侍女临摹完《诚斋帖》后，将书函呈上，先请女校书审阅。萧萧的修竹映照在寒冷的池水中，宫女们分头用银瓶汲水浇灌牡丹。传来消息说花朝节要在内苑设宴，大家争相拿着金剪绕著朱栏修剪花枝。夜晚在雁池边行乐，侍女们分列两行手持蜡烛游赏。唱完了宪王新编的乐府曲，不知不觉明月已西沉，樊楼也隐没在月色中。丛生的桂树长在幽深的后山，那些奇花异石还是宋代遗留下来的。老宫人引着我来到山岩边眺望，只见蔡河的春浪拍打着天空，水势浩荡。吹台下面有座令婆坟，回忆起当年她跟随藩王掌管秘藏文书。如今昔日的绮罗华服在哪里呢？只有野花和啼鸟纷纷扰扰，自生自灭。