谢王拾遗见访兼寄篇什

齐己 ·

竹里安禅处,生涯一印灰。 经年乞食过,昨日谏臣来。 愧把黄梅偈,曾酬白雪才。 因令识鸟迹,重叠在苍苔。

白话文译文

在竹林中静坐修禅之所, 生涯恰似香灰般寂然。长年漂泊化缘而过, 昨日承蒙谏官您前来探看。惭愧地捧出黄梅偈语, 曾酬答您如白雪的清诗。因而留意到鸟儿的足迹, 层层叠印在幽幽青苔之间。