龙兴客旅效子美寓居同谷七歌
阴风刮天云自幕，穷山十月愁摇落。
归来囊有惜空虚，石田拟与谁耕凿。
我生正坐儒冠误，终年冻饿如癯鹤。
呜呼一歌兮歌已悲，山鬼为我相追啼。
隔窗冷吹啸疏篁，颓云逼月色无光。
南邻昨歌今日哭，诀别未永相思长。
我今与之正同调，无锥能直九回肠。
呜呼二歌兮歌再曲，唧唧悲音断还续。
殒我父天悲入骨，更有诸昆寄吴越。
拊膺洒血欲长号，畏伤孀母辄不发。
罪逆自合当刑诛，神谴人怒岂汝忽。
呜呼三歌兮歌极伤，午天为我下严霜。
有弟有弟汴之阳，共失所怙心摧伤。
裁书黄耳送不到，道远未知存与亡。
岁云暮矣天苍苍，雁飞安得随汝行。
呜呼四歌兮歌愈急，漏天为我同时泣。
萧萧角声叠叠鼓，招提旷荡无环堵。
编蓬悬席不遮拦，西面透风东面雨。
官归庇身无一瓦，反更罹此百忧苦。
呜呼五歌兮歌思多，不曰有命其如何。
西山白虎跳天游，朝食行人暮噬牛。
居民胡不避此苦，复闻暴吏猛于虎。
怪尔巨蠹敢身由，拔剑一击誓不留。
呜呼六歌兮歌六叠，太息仰空泪横臆。
富贵贫贱无巧拙，时来火光递生灭。
世路不容一井宽，哑哑跳蛙笑东鳖。
残杯冷炙勿复道，故交惟有西山雪。
呜呼七歌兮歌章毕，死血埋坟色应碧。
白话文译文
阴风刮过天空云层如幕，深秋十月枯叶愁摇落。归来行囊空空徒叹息，山石田地谁能共耕凿？此生偏被儒生身份误，终年冻饿似瘦鹤。哎，第一首歌啊歌声已含悲，山鬼为我追逐哀啼。隔窗冷风呼啸吹竹丛，浓云蔽月天地暗无光。南邻昨日欢歌今朝哭，生死诀别相思永绵长。我今处境与之正相同，无计能舒九曲愁肠。哎，第二首歌啊曲调再起，唧唧悲声断断续续。苍天夺我父悲痛入骨，弟兄们散落吴越远方。捶胸泣血欲放声长嚎，恐伤寡母强忍泪千行。罪孽深重合该受诛罚，天怒人怨岂会轻放。哎，第三首歌啊伤到极处，正午青天为我降严霜。有弟有弟在汴水之阳，同失父亲心碎神伤。托黄耳犬送信终难达，路远不知生死两茫茫。岁暮天高野色苍苍，雁群怎肯载我随你翔。哎，第四首歌啊愈发急促，天似漏壶同我齐悲泣。号角萧萧战鼓声声，寺院空荡没有围墙。编茅悬席难遮风雨，西面透风东面漏雨凉。官舍归来竟无一瓦，反遭这百般忧苦侵。哎，第五首歌啊愁思纷乱，莫非天命如此怎抵抗。西山猛虎肆意奔腾，朝吞行人暮食耕牛。百姓如何避这祸患，更闻暴吏比虎凶残。可恨巨贪竟敢横行，拔剑誓斩绝不迟延。哎，第六首歌啊六叠声声，仰天叹息热泪满襟前。富贵贫贱不分巧拙，时运如火光灭明灭。世路竟容不下一井宽，蛙鸣鳖伏相视笑可怜。残羹冷炙不必再言，故交唯有西山雪。哎，七首歌罢曲终章毕，碧血埋坟应化青苍色。