摸鱼儿 兆楹远假墨研一方,戏书谢之,再次稼轩韵。

饶宗颐 · 民国末当代初

算闲他、管城老子,携来却又抛去。 砚池剩有宫沟水,飘尽残红无数。 人欲住。 甚底事、征鸿奔走东西路。 报君一语。 只肥了愁根、瘦损腰围,分与天边絮。 古今事、俯仰群书多误。 秋来还让春妒。 船山频和江南赋。 徒托寒蛩深诉。 且慢舞。 便浇酒买丝,绣作平原土。 呕心未苦。 候他日笼鹅,黄庭写就,谢汝安锥处。

白话文译文

算了吧,那管城子(毛笔)真是悠闲,被带过来却又被抛到一旁。砚池里还剩下宫沟中的水,飘尽了无数残红花瓣。人想要停下,却为何事像征鸿一样奔波在东西路上?告诉你一句话:只是养肥了愁根,消瘦了腰围,把自己分给了天边的柳絮。古今之事,俯仰之间,群书多有谬误。秋天来了,还要被春天妒忌。王船山频频和唱江南赋,空自寄托寒蛩的深深诉说。暂且慢舞,便浇酒买丝,绣作平原君的墓土。呕心沥血并不觉得苦。等待他日,笼鹅换得,写就《黄庭经》,感谢你给了我安身立锥之处。