龙虎山十咏 金鸡山

贡师泰 ·

巨灵劈山石,飞出黄金鸡。 至今山下人,犹听云中啼。 载宝出西域,献琛自南溟。 仙人一叱之,化作青崚嶒。 宝剑落深潭,时时见光怪。 鳞甲飞上天,白昼风雨快。 天星二十八,下作汉廷将。 功成归帝傍,精彩射石上。

白话文译文

远古巨神劈开山岩,一只金灿灿的神鸡冲天而起。直到今日山下的居民,仿佛还能听见它在云间的啼鸣。它曾负载珍宝穿越西域,也曾携着异宝从南海献礼。仙人一声清叱点化,它便化作苍青嶙峋的山脊。 一柄神剑坠入深潭,潭底时常泛起奇光闪烁。鳞甲骤然飞升九天,白昼激起疾风骤雨。二十八颗天星降落凡尘,成为汉室江山的将领。待到功成重返天界,不朽精魂仍将光芒投射在巍峨山石之上。