题道士王东甫图画

张昱 · 元末明初

金银楼阁在三山,东甫何妨屡往还?信是神仙在平地,鹤飞元不离人间。

白话文译文

黄金白银筑成的楼阁矗立在海上仙山, 王东甫啊,你为何总爱自由自在地往返? 原来仙境本就藏在平凡的土地上, 你看那鹤群飞翔,从来不曾远离人间。