有客
有客有客，托于空谷。
问何以乐，乐彼幽独。
矫矫其松，藋藋其竹。
微风过之，泠然成曲。
岁曰莫止，霰雪交挥。
谁与晤语，怀我人斯。
我之怀矣，褰裳从之。
泥淖伊阻，中心怅而。
岂无他人，以翱以翔。
意气所亲，不能弭忘。
遥遥遗绪，久矣弗扬。
之子之秀，吾宗之光。
我有薄酒，子试歠兮。
雪霁江明，共此月兮。
企焉新诗，到蛰窟兮。
老子鬅鬙，正愁绝兮。
白话文译文
有客自远方来，托身在这空寂山谷。问他何以为乐？答道爱这幽居独处。看那松树挺拔苍劲，翠竹茂盛修长。微风穿过林间，泠泠作响自成清曲。 岁月将尽至年终，霰雪纷飞交相飘舞。此刻能与谁共语？深深怀念我的故人。这份思念萦绕心头，多想提起衣襟前去寻访。奈何泥泞路途阻隔，心中空余惆怅彷徨。 难道没有他人相伴，自在翱翔天地之间？唯有志趣相投的知己，令人久久不能忘怀。遥远留下的风雅传承，沉寂已久未曾显扬。君这般才华出众，实是我宗族的荣光。 我有淡酒一壶，君且试饮倾杯。待雪停江天澄明，共赏这一轮皓月。期盼你的崭新诗篇，送达我幽居的洞穴。老夫我白发蓬乱，此刻正愁绪万千。