子夜四时歌十六首 春歌四首
阶上香入怀，庭中花照眼。
春心一如此，情来不可限。
兰叶始满地，梅花已落枝。
持此可怜意，摘以寄心知。
朱日光素冰，黄花映白雪。
折梅待佳人，共迎阳春月。
花坞蝶双飞，柳堤鸟百舌。
不见佳人来，徒劳心断绝。
江南莲花开，红光覆碧水。
色同心复同，藕异心无异。
闺中花如绣，帘上露如珠。
欲知有所思，停织复歭?。
玉盘著朱李，金杯盛白酒。
虽欲持自亲，复恐不甘口。
含桃落花日，黄鸟营飞时。
君住马已疲，妾去蚕欲饥。
绣带合欢结，锦衣连理文。
怀情入夜月，含笑出朝云。
七彩紫金柱，九华白玉梁。
但歌云不去，含吐有馀香。
吹漏未可停，弦断当更续。
俱作双丝引，共奏同心曲。
当信抱梁期，莫听回风音。
镜中两入髻，分明无两心。
寒闺动黻帐，密筵重锦席。
卖眼拂长袖，含笑留上客。
别时鸟啼户，今晨雪满墀。
过此君不返，但恐绿鬓衰。
果欲结金兰，但看松柏林。
经霜不堕地，岁寒无异心。
一年漏将尽，万里人未归。
君志固有在，妾躯乃无依。
白话文译文
台阶上的香气沁入心怀，庭院里的花影映满眼帘。 春日的思绪这般涌动，情意来时谁能阻挡界限。 兰叶刚刚铺满地面，梅花已从枝头飘散。 捧着这满怀怜惜的心意，采撷芳华寄给知心之人。 红日照耀素净的冰面，金黄花朵映着皑皑白雪。 折下梅枝等待佳人，共赴这阳春三月的良辰。 花丛里蝴蝶成双飞舞，柳堤上百鸟婉转啼鸣。 看不见心中思念的人，空让牵挂寸寸断绝。 江南的莲花静静绽放，嫣红铺染碧绿的水面。 花色相同情意也相通，莲藕虽断丝缕仍相连。 闺阁中花朵锦绣般绚烂，帘栊上露水珍珠般晶莹。 若想知道我满怀思慕，听那织机停歇又迟疑的声响。 玉盘盛着红艳的李子，金杯斟满清冽的白酒。 纵然想亲手捧给你品尝，又怕不合你心意。 樱桃零落的日子，黄莺穿梭飞翔的时节。 你远行时马儿已疲惫，我离去时春蚕正待哺。 绣带结成合欢的扣结，锦衣织就连理的花纹。 今夜伴着月色含情凝望，清晨踏着云霞含笑相迎。 七彩点缀紫金的梁柱，九华雕饰白玉的檐廊。 歌声缭绕云端不散去，气息中仍有余韵芬芳。 漏壶滴水不可停歇，琴弦断了自当续接。 皆化作双丝缠绵相引，共谱一曲同心相和。 请坚信如尾生抱柱的盟约，莫听那飘风转瞬的言语。 镜中映照两人相依的发髻，分明是一体同心不离弃。 寒夜闺中拂动绣帐，华宴上锦席层层铺展。 流转眼波轻拂长袖，含笑留住尊贵的客人。 分别时鸟儿在窗前啼鸣，今晨积雪已覆满台阶。 过了此刻你仍未归来，只恐青春鬓发渐染霜。 若真想结下金石情谊，且看那苍翠的松柏林。 历经风霜不曾凋落，严寒时节依旧同心。 一年光阴将尽，万里游子未归。 你自有志向要去追寻，我却从此无所依凭。