临川青云亭

黄镇成 ·

平野荒荒雉堞低,一峰阑槛与云齐。 斗牛三尺龙光照,城郭千年鹤爪题。 白雨来时江水北,青山尽处夕阳西。 古来亦有凭高客,树影苍凉绕大堤。

白话文译文

荒芜的原野上城墙低矮矗立,一座高峰的亭栏几乎与云平齐。宝剑之气冲天如星光贯斗,城郭千年沧桑似仙鹤留痕。白雨骤降在江北江面奔涌,青山尽头正是落日西沉。古来多少登高怀远之人,只见苍茫树影缭绕着绵长大堤。