将适天台留别临安李主簿
枳棘君尚栖，匏瓜吾岂系。
念离当夏首，漂泊指炎裔。
江海非堕游，田园失归计。
定山既早发，渔浦亦宵济。
泛泛随波澜，行行任舻枻。
故林日已远，群木坐成翳。
羽人在丹丘，吾亦从此逝。
白话文译文
您尚如栖鸟辗转荆棘间， 我怎会像悬匏般徒然系牵。念此别离正当夏初时节， 漂泊的行舟将指向炎方水烟。江海邀游非我随心所欲， 田园归计竟已辜负多年。定山晨光里早早解缆， 渔浦月色下夜夜扬帆。且随着江波任意飘荡， 一任那舟楫划开青涟。故乡的丛林日渐迢遥， 葱茏树影渐化作天际云烟。听闻有仙人在丹丘长生， 我亦将从此处去往渺渺云巅。