水调歌头 送杨廷秀赴国子 其五 博士用廷秀韵
笔阵万人敌，风韵玉壶冰。
文章万丈光焰，论价抵连城。
小试冯川三异，无数成阴桃李，寒谷自春生。
奏牍三千字，晁董已销声。
玺书下，天尺五，运千龄。
长安知在何处，指点日边明。
看取纶巾羽扇，静扫神州赤县，功业小良平。
翻笑凌烟阁，双鬓半星星。
白话文译文
你文笔如千军万马横扫万人敌， 气度似玉壶冰心清澈又高洁。文章光芒万丈耀天地， 价值堪比连城璧。曾在冯川小试才能政绩显， 培育桃李无数已成荫， 寒谷也因你焕发春意生。奏章挥洒三千言， 连汉代晁错董仲舒也黯然失色。诏书飞下如天垂恩泽， 鹏程万里展宏图。遥望长安在何处？ 只见红日近旁明。看你纶巾羽扇从容态， 立志重整神州山河色， 功业堪与张良陈平比。笑看凌烟阁上功臣像， 你我双鬓已半白，心志却如星斗明。