临终诗

谢灵运 · 南北朝

龚胜无馀生,季业有终尽。 嵇公理既迫,霍生命亦殒。 凄凄后霜柏,纳纳冲风菌。 邂逅竟几时,修短非所悯。 恨我君子志,不获岩下泯。 送心正觉前,斯痛久已忍。 唯愿乘来生,怨亲同心朕。

白话文译文

龚胜绝食守节未留余生,张悌临危受难终赴死尽。 嵇康刑场索琴悲愤而终,霍光族灭身殒令人心惊。 寒霜中柏树凄然挺立,疾风里菌菇顷刻凋零。 生死遭逢谁知能有多久?寿命长短何必叹惜伤情。 只恨我平生高洁之志,终未能长隐山岩淡然无闻。 如今将心神寄托菩提正道,这彻骨之痛早已默默忍尽。 唯愿乘愿往来生之际,怨亲平等共证慈悲本心。