踏莎行 小梅山漫步

周燕婷 · 当代

古藓沿阶，轻烟绕树，蔷薇偏惹东风妒。 番番花讯送春归，黄昏更送些些雨。 月暗梅枝，水平江渚，林阴恰受山阴护。 无端飞絮乱迷朦，天涯可有春归处？

白话文译文

古老的苔藓沿着台阶生长，淡淡的烟雾环绕着树木，蔷薇花偏偏招惹东风的嫉妒。一次次的花信风送走了春天，黄昏时分又飘落了些许细雨。月色暗淡地照在梅枝上，江水与沙洲齐平，林荫恰好被山影遮蔽。忽然间，飞絮漫天，迷蒙缭乱，天涯何处才是春天的归处呢？