小妇吟
小妇欲入门，隈门匀红妆。
大妇出门迎，正顿罗衣裳。
门边两相见，笑乐不可当。
夫子于傍聊断肠，小妇哆㖷上高堂。
开玉匣，取琴张。
陈金罍，酌满觞。
顾言两相乐，永与同心事我郎。
夫子于傍剩欲狂，珠帘风度百花香。
翠帐云屏白玉床，啼鸟休啼花莫笑，女英新喜得娥皇。
白话文译文
小妇人正要进门，靠在门边整理红妆。大妇人出门相迎，正了正罗衣的襟袖。两人在门边相见，欢笑声荡漾难以收住。她们的丈夫在一旁看着，几乎要愁断肠。小妇人轻快地登上厅堂，打开玉匣取出琴瑟，摆好金杯斟满酒浆。相视而笑说着：“愿永远同心，一起侍奉我们的郎君。”丈夫在旁几乎欣喜若狂。珠帘随风拂动，透进百花清香，翠帐云屏衬着白玉床。啼鸟莫要再啼，花儿也莫笑——恰似女英新近欢喜，得到了娥皇这样的姐妹伴在身旁。