故两浙运使李公挽诗

赵孟頫 ·

昔我閒居日,公来作守时。 敝庐曾寓止,暇日每娱嬉。 篆籀传书法,弦歌送酒卮。 情亲自兹始,岁晚辱深知。 白发仪刑老,清朝侍从班。 理财羞聚敛,治郡已恫瘝。 卧疾留南久,招䰟竟北还。 向来漳水道,泪落郭西山。

白话文译文

往昔我闲居的日子里,您正来此地担任太守。 曾在我这简陋屋舍中暂住,闲暇时光常欢聚畅游。 您教我古篆书法笔意,弦歌伴酒盏频传不休。 深厚情谊从此生根,岁月渐深更蒙您知遇之厚。 白发苍苍仪容庄重,位列朝廷清贵侍从之班。 掌管财务耻于搜刮民财,治理州郡心系百姓病痛艰难。 可惜久病滞留南方,终招魂魄北归故土山川。 回望漳水悠悠流过的道路,我的泪珠已洒向郭外的秋山。