感兴六首 其三

李白 ·

裂素持作书,将寄万里怀。 眷眷待远信,竟岁无人来。 征鸿务随阳,又不为我栖。 委之在深箧,蠹鱼坏其题。 何如投水中,流落他人开。 不惜他人开,但恐生是非。

白话文译文

铺开白绢提笔写家书,想把万里的思念寄出去。日日夜夜盼着远方音信,整整一年却不见人来。南飞的大雁只顾追暖阳,不肯暂栖为我捎书信。无奈将它收进深箱底,虫蛀斑斑蚀尽封面题。不如把这心事扔水中,任凭漂流让旁人拾起。倒不在意旁人拆开看,只恐私语流传生是非。