馆卿命下孝威以诗见赠和答

龚鼎孳 · 明末清初

白简心犹悸,黄冠局不新。 饥仍同曼倩,逸已愧刘驎。 风俗骄焚桂,功名薄徙薪。 向来薇蕨意,终是恋逋臣。 雁鹜谋诚短,夔龙地敢论。 幻频看海市,梦亦怯天门。 事过疑羊祜,时清醉屈原。 侧身知亢悔,柔道欲占坤。

白话文译文

白简弹劾的往事让我至今心有余悸,归隐道士的旧路也早已不算新鲜。忍饥挨饿仍像东方朔一样,闲逸生活却愧对刘驎那样的隐士。世风骄奢,竟以焚毁桂木为荣;功名微薄,如同徙薪防火般徒劳。向来怀有采薇食蕨的归隐之念,终究还是留恋着漂泊的臣子身份。像雁鸭一样谋生,见识确实短浅;夔龙般的重臣地位,又哪里敢去奢望。频繁见到海市蜃楼的幻景,连做梦都害怕踏入天门(朝廷)。事情过后,怀疑自己像羊祜一样留下遗憾;时世清平,却只能像屈原那样借酒沉醉。侧身自省,才知过于刚直会招致悔恨,于是想以柔顺之道,来顺应大地坤柔的法则。