间道述怀寄黄鹿泉燕京

曹寅承 ·

东人加额日詹清,经岁辽阳阻使旌。 风劲沧溟鹏欲徙,天寒碣石雁无声。 那将赵盖相望道,妄谓秦关未出兵。 箕坦颍清何处是,伤心不复对残枰。

白话文译文

东方的人们翘首以盼,日头清朗,可整整一年,辽阳阻断了使者的旌旗。北风猛烈,沧海之上大鹏想要迁徙;天气寒冷,碣石山间大雁寂静无声。哪里还能有赵国的车盖在道路上遥遥相望?竟妄言说秦关还没有出兵。箕山平坦、颍水清澈的地方如今在何处?伤心啊,再不能与你相对,面对那残破的棋局。