春从天上来

饶宗颐 · 民国末当代初

白社凋零。 认劫后河山,草上微萤。 溪漾流月,影坠罗屏,心逐去雁冥冥。 任无风花亸,问知己、剩有山灵。 短长声。 更啼红杜宇,啄翠清泠。 当前云烟画本,伴隐几嘘天,冷落晨星。 纵目关河,铸愁今古,乡梦只挂门庭。 便琴书抛了,人憔悴、未负丹青。 醉还醒。 只暗蛩寒蚓,来共青荧。

白话文译文

白社早已衰败零落。我辨认着劫后余生的山河,草叶上闪烁着微弱的萤火。溪水荡漾着流动的月光,影子坠落在罗帷屏风上,心随着远去的大雁飞向冥冥天际。任凭无风时花朵低垂,问起知音,只剩下山中的神灵相伴。长短不一的声响中,更有杜鹃啼血,啄食着翠色清冷。眼前的云烟如同画本,我倚着几案向天叹息,伴着冷落的晨星。放眼远望关隘山河,古今的愁绪凝结心头,思乡的梦只萦绕在门庭。即使抛下琴和书,人已憔悴,却未曾辜负丹青。醉了又清醒,只有暗处的蟋蟀和寒蚓,来与我共享这青荧的灯火。