送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 其二

许浑 · 唐

湘南诗客海中行,鹏翅垂云不自矜。 秋水静磨金镜土,夜风寒结玉壶冰。 万重岭峤辞衡岳,千里山陂问竟陵。 醉倚西楼人已远,柳溪无浪月澄澄。

白话文译文

你这位在湘南行吟的诗人正渡海远行, 如鲲鹏展垂云之翅,却毫无骄矜。秋水沉静,仿佛磨亮的铜镜映照大地, 夜风凛冽,似玉壶中凝结的莹澈寒冰。辞别万重峰峦的衡岳一路向北, 穿越千里山野,将去往竟陵城。醉倚西楼时,故人早已远去, 唯有柳溪无波,月色一片澄明。