和张大著颠字韵
步弱扛丰分疾颠，不将臭腐易芳鲜。
眼前富贵蚁奔垤，膜外功名鸥避船。
忠愤无因尘乙夜，隐忧深觉负丁年。
一窗风雨看书卷，三度京梅雪可怜。
伥伥趋局晓衣颠，妙语飞来墨已鲜。
太一藜然分夜隙，蓬莱海阔接风船。
临邛词客虽末至，淮海签书非少年。
独抱区区无我察，联篇重拜玉人怜。
白话文译文
步履蹒跚肩负重物易跌倒， 我绝不将腐臭置换鲜芳妍。 眼前富贵如同蚁群奔土丘， 身外功名好比沙鸥避行船。 忠义愤懑无缘呈递君王侧， 满怀忧患深愧虚度壮岁年。 风雨敲窗静对书卷长夜里， 三度京城梅雪寥落惹人怜。 恍惚趋步官署晨衣已凌乱， 忽得佳句如飞墨迹犹未干。 深夜灯烛如太乙星火照隙， 蓬莱仙山海阔遥接迎风帆。 临邛才子虽未亲至共酬唱， 淮海文书相伴我已非少年。 独怀赤诚无人明察心中意， 反复吟咏珍重玉人赠诗篇。