八声甘州 寿萧帅参九月廿三
问梅边消息有还无，似微笑应人。
道近来别有，相家一种，叶叶都新。
趁得嫩寒轻暖，七日小阳春。
一点和羹意，来做生辰。
锦绣香中开国，向绮霞洞里，暂寄闲身。
欠朝家多少，未了底经纶。
便如何、偷闲去得，也须烦、妙手略调钧。
归来也，恨寻棋局，点检园椿。
白话文译文
试着探问梅花的消息，她似在微笑回应人间。说是近来另有一番气象，宰相家的气派啊，枝枝叶叶都焕然新鲜。正趁着微寒转暖的时节，迎来这七日小阳春的好光景。那份调和鼎鼐的济世心意啊，特地前来为生辰添彩增辉。在锦绣芬芳中开创家国，暂且在绮丽的霞彩洞天里，寄托这悠闲之身。心中还欠着朝廷多少事，未曾完成的经世谋略。怎能够就此偷闲离去？还需烦劳那双妙手，将朝政稍稍调理周匀。待到他日归来时，只怕要笑寻往昔的棋局，细数院中椿树又添几圈年轮。