周宗庙歌十二首 其十一 皇夏

庾信 · 南北朝

礼殚祼献,乐极休成。 长离前掞,宗祀文明。 缩酌浮兰,澄罍合鬯。 磬折礼容,旋回灵贶。 受厘撤俎,饮福移樽。 惟光惟烈,文子文孙。

白话文译文

祭祀的礼仪完成献酒致敬,乐曲奏至尾声圆满告终。如凤凰展翅在前引导舞动,宗庙祭祀彰显周室文明。滤清醇酒浮起兰草香气,澄澈祭器中融和着芬芳鬯酒。执礼者躬身如磬姿态庄重,回转步履迎接神灵的恩赐。接受神灵赐福后撤下祭品,分享祭祀酒馔移换杯盏。光耀啊盛大啊,文德延泽子子孙孙。