拟阮步兵咏怀二十四首 其九王夫之 · 明末清初汎舟浮湄水，逶迤青枫林。 湄水去不息，言下湘江浔。 停楫长太息，明月照我衿。 天宇羃广野，平原气萧森。 夕鸟瞑不飞，游鱼喧籁阴。 寸心不自得，何况飞与沈。 ♥ 0白话文译文划着小船漂浮在湄水之上，蜿蜒穿行于青翠的枫林之间。湄水奔流不息，一直通向湘江的岸边。我停下船桨，长长地叹息，明月清辉洒满我的衣襟。天空笼罩着辽阔的原野，平原上弥漫着萧瑟阴冷的气息。傍晚的鸟儿在昏暗中不再飞翔，游鱼在阴影里发出细碎喧响。我心中一点都无法安宁，又何况那些飞翔与沉潜的生灵呢？