初入淮河四绝句
船离洪泽岸头沙，入到淮河意不佳。
何必桑乾方是远，中流以北即天涯。
刘岳张韩宣国威，赵张二相筑皇基。
长淮咫尺分南北，泪湿秋风欲怨谁。
两岸舟船各背驰，波痕交涉亦难为。
只馀鸥鹭无拘管，北去南来自在飞。
中原父老莫空谈，逢著王人诉不堪。
却是归鸿不能语，一年一度到江南。
白话文译文
船只离开洪泽湖岸边的沙地，一进入淮河心情就变得低落。何必说桑乾河才算遥远，淮河中心以北就如同天涯一般。刘岳张韩这些名将曾宣扬国威，赵张两位丞相奠定了皇室基业。可如今长长的淮河近在咫尺却将南北分割，秋风中泪水沾湿衣衫，又能怨恨谁呢？ 两岸的船只各自背道而驰，连水波想交织都难以办到。只有那鸥鹭不受拘束，北去南来自由自在地飞翔。中原的父老们别再空发议论，遇到朝廷派来的人只能诉说不堪的苦楚。倒是那归来的大雁不会言语，每年一次飞到江南。