当涂谒太白墓
爽气江上来，草掩青山墓。
漠漠遥空坠长星，精魂暂在人间住。
捉月骑鲸事渺然，馀馨犹绕参天树。
千年骚客此徘徊，载酒园陵我又来。
东海扬尘知几度，祗今何处觅灵胎。
伫倚坟前泪纷洒，劫灰空际走如马。
中有一人若诗仙，苍髯飘拂杯独把。
杯酒难平块垒高，蓬莱水浅不容舠。
太息正声销歇久，云盘胸际待镕陶。
我与先生相对揖，何当共著寻幽屐。
花间醉卧两无言，波自潺湲峰自碧。
公处明时摧肺肝，我生末世怯春寒。
落红盈野风萧瑟，异代同悲行路难。
须臾仙去烟霏敛，黯黯斜阳西入崦。
游丝罥梦远林青，争奈鬓边愁未染。
白话文译文
清爽的气息从江上吹来，青草掩映着青山脚下的坟墓。辽阔的天际坠下一颗长星，那精魂暂时在人间停留。捉月骑鲸的传说早已渺茫，但余香还环绕着参天古树。千年来文人墨客在此徘徊，我带着酒又来到园陵。东海变成桑田不知经历了多少次，如今到哪里去寻找你的魂魄？我久久站在坟前泪水纷洒，劫后的灰烬在空中如马般飞驰。其中仿佛有一人像诗仙，苍白的胡须飘拂，独自举杯。杯中的酒难以消解心中的郁结，蓬莱仙岛水浅得连小船都容不下。叹息着纯正的诗声已消歇太久，胸中翻涌的云气等待熔铸。我与先生相对作揖，何时能一起穿上寻幽的木屐？在花间醉卧，彼此无言，只见流水潺潺，山峰碧绿。您生在清明时代却痛断肝肠，我活在末世害怕春寒。落花满野，风声萧瑟，不同时代却同样悲叹人生路难。转瞬间仙人离去，烟霭收敛，昏暗的斜阳西沉入山坳。游丝缠绕着梦境，远林青青，奈何鬓边的愁绪还未曾沾染。