度吕梁洪
朝发下邳山，黄流溯迢遥。
吕梁开险关，悬河倾奔号。
南通广越疆，琛贡来千艘。
连樯驻其下，祈赛声啁嘈。
冈环岸势侧，庙奠岩阴高。
横滩绝东注，乱石不可篙。
嶙峋布戈戟，屈曲蟠虬蛟。
湍飞稍旁激，盘涡散惊涛。
修缆危一线，千钧泛鸿毛。
凌虚独凝睇，屹若登云霄。
寒云暗腥蛰，落日摇金鳌。
我老才气薄，搜吟愧前豪。
神京望何极，轻帆竞群飘。
白话文译文
清晨从下邳山启航， 黄河逆流而上水路漫长。 吕梁打开险峻关隘， 悬瀑飞泻轰鸣激荡。 南面通向百越疆域， 贡品船舶千帆来往。 桅杆连绵停泊山下， 祭祀声喧闹如沸浪。 山冈环绕河岸陡转， 庙宇高筑岩影苍茫。 横滩截断东流之势， 乱石嶙峋船篙难傍。 礁石嶙峋似戈戟密布， 河道曲折如蛟龙盘藏。 急流飞溅向旁冲激， 漩涡四散惊涛跌宕。 长缆悬系危如细丝， 千钧重物飘若鸿毛轻扬。 凌空凝望独立船头， 巍然恍若直登云上。 寒云暗沉水族潜息， 落日摇晃金鳌脊梁。 我年老才思已淡薄， 寻觅诗句愧对前贤华章。 神京远眺何处是尽头， 轻帆争渡在浩渺烟波间竞逐飞扬。