将进酒
金尊莫倚青春健，龌龊浮生如走电。
琴瑟盘倾从世珠，黄泥局泻流年箭。
麻姑爪秃瞳子昏，东皇肉角生鱼鳞。
灵鳌柱骨半枯朽，骊龙德悔愁耕人。
周孔蓍龟久沦没，黄蒿谁认贤愚骨。
兔苑词才去不还，兰亭水石空明月。
姮娥弄箫香雨收，江滨迸瑟鱼龙愁。
灵芝九折楚莲醉，翾风一叹梁庭秋。
醁亚蛮觥奉君寿，玉山三献春红透。
银鸭金鹅言待谁，隋家岳渎皇家有。
珊瑚座上凌香云，凤?龙炙猩猩唇。
芝兰此日不倾倒，南山白石皆贤人。
文康调笑麒麟起，一曲飞龙寿天地。
白话文译文
莫要依仗金杯叹青春强健， 须知卑琐人生如电光飞闪。琴瑟倾翻皆因世道玷污， 黄泥局中漏尽流年似箭。麻姑爪秃眼昏花， 东皇额生鱼鳞角畸变。灵龟柱骨已半朽， 骊龙懊悔洪波淹没田垄使人愁。周公孔子的蓍草龟甲久沉埋， 黄蒿丛中谁辨贤愚骸？ 兔园才子逝不返， 兰亭水月空自映皎然。姮娥停箫香雨收， 江畔瑟响惊得鱼龙愁。九转灵芝楚莲醉， 翾风叹息梁庭入寒秋。斟满绿酒举杯祝君寿， 玉山频醉面泛春红透。银鸭金鹅佳酿待谁饮？ 隋家山岳皇家河川皆成空。珊瑚席上香云升， 龙肝凤髓佐以猩猩唇红。今日芝兰不倾名士少， 唯见南山白石磊落如贤翁。文康乐曲惹麒麟跃， 一曲飞龙腾霄响彻云霄祝天地永隆。