洞仙歌 早梅
野亭驿路，尽是寻幽客。
水曲山隈浩无极。
见松荒菊老，岁晏江空，摇落尽、几点南枝消息。
天寒云淡，月弄黄昏色。
绰约真仙藐姑射。
占得百花头上，积雪层冰，挨不去，只恁地皑皑白。
问广平心事竟何如，纵铁石肝肠，也难赋得。
白话文译文
野亭驿路，总有寻幽访胜的客。流水曲折山坳深，苍茫无际野趣多。但见松树荒颓，野菊枯残，岁末江天空阔，草木凋零尽，唯有几枝向南的梅梢，悄悄透出春消息。寒气浸透云天淡，月光摇曳黄昏色。梅花如仙子般飘逸，仿佛藐姑射山上的神人。她独占了百花之前绽放，任他积雪压层冰，挨不过去也要挨，偏要这样皑皑地白。若问那咏梅的广平公此刻心事如何？纵有铁石般坚硬的肝肠，怕也难描摹她半分风骨。