更漏子
玉阑干，金甃井，月照碧梧桐影。
独自个，立多时，露华浓湿衣。
一向，凝情望，待得不成模样。
虽叵耐，又寻思，争生嗔得伊。
三十六宫秋夜永，露华点滴高梧。
丁丁玉漏咽铜壶，明月上金铺。
红线毯，博山炉，香风暗触流苏。
羊车一去长青芜，镜尘鸾綵孤。
白话文译文
玉石栏杆围着的金井，月光洒在碧绿梧桐的影子上。独自一人，久久伫立，浓重的露水浸透了衣衫。一直深情凝望，等到形容憔悴也未能如愿。虽然难以忍耐，却又反复思量，怎舍得真正埋怨他呢？ 三十六宫的秋夜漫长无边，露珠从高大的梧桐叶尖点点滴落。丁丁作响的玉漏与铜壶声声呜咽，明月渐渐攀上鎏金的门环。红线织就的地毯，博山炉袅袅生烟，暗香在流苏间悄然浮动。御驾的车辙一去便长满青草，鸾镜蒙尘，彩凤孤影空自彷徨。