送通判黄国博入浙

梅尧臣 ·

西风半空鸣且号,吴天点破吴鸿高。 东溪车马走送客,白露衰兰轻若毛。 客当西归乃东去为何,欲及八月十五夜观洪涛。 洗荡生前邑邑不平气,付与沧海之水随滔滔。 却来广陵愿相见,拍手大笑倾新醪。 一饮一石无一钱,莫管寒近脱弊袍。 脱袍准酒不惜醉,天意未必冻我曹。

白话文译文

西风在半空呼啸长鸣,吴地秋空被鸿雁的翅膀点破更高更明。东溪边车马奔走送别行客,白露浸染的兰草已轻摇如羽毛。你本该西归却为何反向东行?原来要赶八月十五夜看那滔天巨浪。让海水洗尽生前积郁的不平之气,尽托付给沧海跟随滔滔潮水共流奔。待你归来广陵但愿再相见,拍手大笑共倾倒新酿的美酒。哪怕一饮一石身无分文,何惧寒冬将近典当破旧衣袍。脱袍换酒但求一醉方休,想来老天未必真让我们挨冻在寒秋。