途中望西山
黄沙满襟袖，客怀无一展。
时梦江南游，青山情不浅。
今晨觉爽气，悠然见绝巘。
矗矗既崚嶒，邈邈何旷缅。
塞垣千里接，白云共舒卷。
霁色落长安，空翠无近远。
赏心谁与谐，灵境终当践。
虽无薜萝衣，一洗风尘眼。
白话文译文
黄沙沾满了衣襟和衣袖，客居的愁怀无法舒展。时常梦到在江南漫游，对青山的眷恋之情很深。今天早晨感觉空气清爽，悠然间望见了高耸的山峰。山峰陡峭挺拔，远远看去辽阔无际。边塞的城墙绵延千里，白云在天空舒卷自如。雨后的晴光洒落在长安城上，碧空翠色无论远近都一样。这般赏心乐事谁能与我共享？这仙境般的景致终究要去亲身探寻。虽然没有隐士的薜萝衣裳，却可以洗去满眼的世俗风尘。