寄京城亲友二首 其一

韩偓 · 唐

苦吟看坠叶,寥落共天涯。 壮岁空为客,初寒更忆家。 雨墙经月藓,山菊向阳花。 因味碧云句,伤哉后会赊。

白话文译文

独自沉吟凝望凋零的落叶,你我各自飘零沦落天涯。壮年虚度长作他乡之客,微寒时节更把故园牵挂。雨水浸润的墙垣生满苔藓,山间野菊犹自向阳开花。此刻忽念及你诗中的碧云之句,教人伤感啊——再相逢知是何年,聚首之日遥遥无期。