送大司马陈如冈公归维扬
桂闻与我双白璧，不若司马陈公一见识。
兹言入耳久飞魂，欲向云霞望颜色。
自怜短弱不胜衣，几向风林嗟羽翼。
局处幽岩春复春，衡门泌水渐湮沦。
贫如东郭常穿履，又似朱公欲负薪。
去年射策阻金门，今年寥落滞荒村。
三岁星辰徒怅望，威凤祥云隔晓暾。
偶乘疲羊初入郭，旌旗正喜过长薄。
褐衣布履抵辕门，将军引见神仙阁。
草野之氓礼数疏，请公无怒轻吹嘘。
手校艺文惊太乙，一朝掷示等璠玙。
平生不解伺人颜，因公剖尽肺腑间。
荆轲匕首何辞死，要离燔毁讵足艰。
岁月光阴不相待，悠悠世事风云改。
遇公犹未阅穷秋，白玉青蝇谢光采。
始信人间行路难，不独羊肠九折盘。
公侯富贵尚如此，况乃下士无贫寒。
公归林木藉清阴，终抱当年济世心。
圣主阳明烛万里，薄蚀讵肯妖魔侵。
虽然云影满丹壑，未许初服抽华簪。
韩生此时正鼓枻，欲往淮南结幽桂。
短褐从公踏翠岑，东山暂可容清憩。
白话文译文
桂听闻我与你有双白璧般珍贵的情谊，却不如司马陈公你一次相见。这话入耳久久萦绕心魂，想要向着云霞仰望你的容颜。自怜我身形瘦弱连衣服都撑不起，几次在风林中叹息自己羽翼单薄。困居幽暗的山岩春去春来，简陋的柴门和隐蔽的溪水渐渐湮没。贫穷如同东郭先生常常穿着破鞋，又像朱买臣想要背柴谋生。去年参加科考被阻于金门外，今年落寞地滞留在荒村。三年光阴空自怅望星辰，凤凰和祥云被晨光隔断。偶然乘着疲弱的羊初次进城，恰逢旌旗招展经过长草的地界。穿着粗布衣、踏着草鞋来到辕门，将军引我进入神仙般的楼阁。我本是草野小民不懂礼数，请公莫要发怒，宽容我的轻率冒昧。亲手校勘文章惊动了太乙星，一旦展示便如美玉般珍贵。平生不擅长察言观色，因公才剖尽肺腑之言。荆轲掷匕首何曾怕死，要离焚身毁家又哪里艰难？岁月光阴不肯等待，世事悠悠如风云变幻。遇见公时还未到深秋，白玉般的品质却被青蝇玷污光彩。这才相信人间行路艰难，不只羊肠九曲盘绕。公侯富贵尚且如此，何况我这下士没有贫寒可言。公归隐山林借得清荫，始终怀抱当年济世之心。圣明的君主如日照耀万里，怎会让妖魔侵扰？虽然云影遮蔽丹壑，但未曾允许我脱下官服归隐。韩生此刻正荡桨前行，想要前往淮南结伴幽桂。穿着短褐跟随公踏遍翠绿山峦，东山暂且可以容纳清闲休憩。