小梅花二首 其二 行路难

贺铸 ·

缚虎手。 悬河口。 车如鸡栖马如狗。 白纶巾。 扑黄尘。 不知我辈,可是蓬蒿人。 衰兰送客咸阳道。 天若有情天亦老。 作雷颠。 不论钱。 谁问旗亭,美酒斗十千。 酌大斗。 更为寿。 青鬓常青古无有。 笑嫣然。 舞翩然。 当垆秦女,十五语如弦。 遗音能记秋风曲。 事去千年犹恨促。 揽流光。 系扶桑。 争奈愁来,一日却为长。

白话文译文

能擒猛虎的手,善辩滔滔的口,车如鸡笼马如狗。素白纶巾戴在头,风尘仆仆奔走。难道我们这般人,只配草野度一生?咸阳道旁衰兰送客行,天若有情天也老泪纵横。学那雷颠般疏狂,休论钱财功名。谁管酒肆昂贵,美酒一斗值万金。且斟满大杯酒,为此生祝寿。鬓发长青自古哪有?笑靥如花,舞姿翩然转,卖酒少女年十五,语音清脆似琴弦。秋风曲调犹在耳,往事千年犹恨太匆匆。想拴住飞逝光阴,系太阳于扶桑树。怎奈忧愁涌上时,一日也嫌太长太漫长。