念奴娇 燕都平原吊古
茫茫黄土。
埋没尽，千古英雄豪杰。
荒道西边，仿佛是，艰苦当年住穴。
半起人间，半居泉下，漂渺茅芦结。
西风残照、空余棂断墙缺。
遥想历代英豪，风云初感会，才华洋溢。
苒苒盈虚曾几度，抔土北邙湮没。
我岂衰乎栖栖当奋起，壮怀黄越。
苍生应济，仰天长啸倩切。
白话文译文
茫茫的黄土地上，埋葬了多少千古英雄豪杰。荒凉的古道西边，仿佛还能看见当年他们艰苦居住的洞穴。一半活在人间，一半长眠地下，依稀可见茅草屋舍的痕迹。西风吹拂着夕阳残照，只剩下断壁残垣。遥想历代英雄豪杰，风云际会之时，才华横溢。时光流转，盛衰几度，最终也不过是北邙山上的一抔黄土被湮没。我难道就衰颓了吗？不，应当奋起，胸怀壮烈，志向超越天地。天下苍生需要救助，我仰天长啸，情真意切。