成都遨乐诗二十一首 其十 开西园

田况 ·

春山寒食节,夜雨昼晴天。 日气薰花色,韵光遍锦川。 临流飞凿落,倚榭立鞦韆。 槛外游人满,林间饮帐鲜。 众音方杂遝,馀景更留连。 座客无辞醉,芳菲又一年。

白话文译文

寒食时节的春山,夜雨过后白昼放晴。阳光暖融融地熏染着花色,明媚风光洒遍锦江河畔。人们临水飞传着酒杯,在台榭边悠然荡起秋千。栏杆外游人如织,林间鲜丽的宴饮帐篷连成一片。各种喧笑乐音正纷繁交杂,这美好光景让人流连忘返。座上客莫推辞一醉方休,看那芬芳草木,又迎来新的一年。