追和赵文敏公旧作十首 其六 蝶恋花

邵亨贞 · 元末明初

湖上双双新燕子。 飞过垂杨,认得朱门里。 回首向时歌舞地。 几番惆怅寻邻里。 触景愁多心似醉。 倚遍阑干,目断春山翠。 忽见呢喃华屋底。 等闲牵动离人泪。

白话文译文

湖面飞过成双成对的新燕, 掠过垂杨柳梢时, 还认得那座红漆大门里的旧院。回望当年欢歌曼舞的故地, 几度惆怅徘徊,欲把旧日邻寻遍。触景生情愁绪翻涌,心似迷醉, 将栏杆倚遍凝望, 目光望穿那远山青翠。忽见华美屋檐下,旧燕正呢喃相偎, 这寻常景象啊, 却轻易牵动离人清泪涟涟。