将赴朔方早发汉武泉
弭盖出故关，穷秋首边路。
问我此何为，平生重一顾。
风吹山下草，系马河边树。
奉役良有期，回瞻终未屡。
去乡幸未远，戎衣今已故。
岂惟幽朔寒，念我机中素。
去矣勿复言，所酬知音遇。
白话文译文
停下马车驶出旧关，在深秋时节启程奔赴边疆。若问我为何如此，只因平生看重这一使命的托付。山风吹过野草摇曳，将马儿系在河边的树旁。奉命服役终有归期，但回望故乡的次数总是寥寥。庆幸离家乡还不算太远，可身上的戎装如今已显陈旧。岂止是北方之地的严寒，更让我思念家中织机上的素绢。就此离去不必再多言，只为报答知音的相遇之恩。