题圭上人山舍

无愠 · 元末明初

红叶填松径,清溪绕竹林。 西风双鬓老,落日半窗阴。 坏衲偏宜厚,幽居不厌深。 竺仙遗偈在,展卷且高吟。

白话文译文

红叶铺满了松间小径,清溪缠绕着竹林蜿蜒流淌。西风中双鬓渐渐斑白,落日余晖将半扇窗映成荫凉。破损的僧衣越旧越觉厚实,幽居山林从不嫌它过于深僻。先贤留下的经卷仍在,展开书卷静静诵念,声满屋梁。