失调名

无名氏 ·

叠假山、得保义。 幞头上、带著百般村气。 做模样、偏得人憎,又识甚条例。 今日伏惟安置。 官诰又来索气。 不如更叠个盆山,卖八文十二。

白话文译文

堆假山、换来个保义郎官位。 头上幞头戴得粗鄙不堪,装腔作势偏惹人嫌,又懂什么朝廷章法规例? 今日叩拜听候安置,官诰文书又来惹闲气。 不如重垒个盆景假山,沿街叫卖“十二文八文”倒也自在随意。