避世翁
海上一蓑笠，终年垂钓丝。
沧洲有深意，冠尽何由知。
直钩不营鱼，蜗室无妻儿。
渴饮寒泉水，饥餐紫朮芝。
鹤发披两肩，高怀如澄陂。
曾闻仙老言，云是古鸱夷。
石窦閟雷雨，金潭养蛟螭。
乘槎上玉津，骑鹿游峨嵋。
以人为语默，与世为雄雌。
兹焉乃磻溪，豹变应须时。
自古隐沦客，无非王者师。
白话文译文
海上一位披蓑戴笠的老翁，整年都在垂钓。这隐居之地蕴含深意，那些当官的人怎能明白。直钩本不为钓鱼，简陋屋室无妻无子。渴了就饮寒泉之水，饿了便吃紫芝仙草。白发披散双肩，胸怀高尚如清澈池塘。曾听仙老说起，他原是古时隐士鸱夷。石洞深藏雷雨，金潭养育蛟龙。乘筏直上仙家渡口，骑鹿漫游峨眉山巅。以言语或沉默应对世人，与世道争个高低。这里正是磻溪，豹变之时自会来临。自古隐居之士，无不是帝王的导师。