日上人深居庵

张羽 · 元末明初

古槐僧,古槐僧,何处深居白云里。 禅心乍可拟虚空,世事都将等流水。 长年禁足不辞山,一日化衣曾入市。 闲分碧涧浸杨枝,戏采青松为麈尾。 窗间啼鸟寂不闻,掌上□珠聊渡尔。 尚嫌宿习除诗句,况肯劳生为妻子。 古槐僧,谁得似。

白话文译文

古槐僧啊古槐僧, 你究竟隐居在白云深处的哪一方? 禅心仿佛能比那虚空更澄澈, 人间万事都看作流水般平常。常年闭门修行不离深山, 偶尔披衣化缘才踏入市巷。闲时用碧涧清水分浸杨柳枝, 兴致来时采摘青松作拂尘悠扬。窗外的鸟啼渐渐静默不闻, 随手轻捻掌中念珠漫渡时光。连旧日吟诗的习惯都嫌多余, 更怎会为妻儿俗事劳碌奔忙? 古槐僧啊, 这世间谁能与你相仿?