独酌谣
我约月槎客，去向月宫游。
试辨月中物，山河之倒影，大树之阎浮。
羿妻不死到今几甲子，山夷海突还纪宫中筹。
吾闻九州之外更九州，君房曼倩不能周。
岂无汤桀与轩尤，迭蛮迭触寻戈矛，久安长治安得万岁而千秋。
君不见沙丘鲍、乌江猴，白门兔、荆州牛，锦绷老羯、金床小蠕，邗沟又筑汪芒丘。
泪亦不能为之堕，心亦胡能生许愁。
采石袍，赤壁舟。
古人不与今月在，古月还为今人留，呼酒重登黄鹤楼。
白话文译文
我邀约乘坐星槎的客，同去那月宫遨游。试着辨清月中的景象—— 是山河倒悬的影，是婆娑的阎浮树影幽幽。嫦娥偷得长生药活到如今几轮甲子？ 山海变迁却记得清月宫记录的年头。我听说九州之外更有重重九州， 张骞东方朔也未能遍游。怎会没有汤桀黄帝蚩尤般的君王？ 蛮族相争战火不休， 哪有什么永世太平、万岁千秋！ 君不见—— 沙丘腐鲍喻始皇，乌江断项化猿猴， 白门缚吕布，荆州木牛流， 锦袍老奴坐龙床，幼主沦为阶下囚， 邗沟又筑起防风氏长丘。泪已流不下这般多， 心又如何盛得尽这千古愁？ 采石矶李白的袍，赤壁畔苏轼的舟。古人不与今月共辉映， 明月却依然为今人照九州。且呼酒友再登黄鹤楼！