陪幻庐寻访故里有作

吴金水 · 当代

前尘何处寻,人世多桑海。 况复幻中天,横流尚未改。 故老闻声来,把臂多吁嘅。 遥指旧宗祠,官衙今畾嵬。 所幸宗谱存,名字辨犹在。 从此怀先人,清宵有星彩。

白话文译文

过去的踪迹到哪里去寻找呢?人世间经历了多少沧海桑田的变化。更何况是在这虚幻的天地之间,世事的动荡洪流依然没有改变。故旧老人听到声音赶来,拉着我的手臂不住地叹息感慨。他远远指着旧的宗祠,那里如今已被官衙的高大楼宇所取代。所幸家族谱牒还保存着,上面的名字依然清晰可辨。从此以后,我们怀着对先人的追思,在清静的夜晚仰望那璀璨的星光。