病中言怀四首 其二

李东阳 ·

瓦炉初冷更添香,更漏沉沉月转廊。 身老病随年共至,愁多心与夜争长。 尘编倦拂时防蠹,垄树新移尚怯霜。 自笑闲情缘底在,向来公事已全荒。

白话文译文

瓦炉刚刚变冷就又添上香料,更漏声深夜沉沉,月光转过回廊。身体衰老,病痛随着年岁一同到来,愁绪太多,心绪与黑夜争着漫长。积满灰尘的书卷懒得拂拭,时时防备蠹虫;田垄上新移栽的树木,尚且怕那寒霜。自嘲这闲情逸致究竟从何而来,原来一向的公事早已全然荒废。